Toluu : （技术＋创业＋生活）＊（心得＋翻译＋交流）

（技术＋创业＋生活）＊（心得＋翻译＋交流）

译者：Kristine

假如这间由乔布斯建立的公司最终转向大众化，那首席执行官还是不是他已无所谓了。作者Kevin认为，要是这事情真发生了，那将对苹果公司造成致命打击。

为何人人都爱苹果？因为它“小”呗。

这种论调很可能会令我被那些虔诚、死忠、过激的苹果粉丝痛扁一顿。可今天，一位不叫“乔布斯”的苹果执行官（对了，要不是乔布斯，我们还会在乎他是谁吗？）将在旧金山的Macworld展览会上确定公司未来发展的基调，要是他在会上提出要搞一款只售99美元的iPhone或者说要把他们要在Best Buy、沃尔玛以及其他零售商那里售卖他们的产品，那苹果粉丝们就该开始担心了。如果iPhone也大举进军大众市场里，那真的会将苹果做“大”－－也可能会将这家公司拖进泥潭。

这观点是从我一项关于“精度互换”概念的调研中总结出来的，这概念背后的原理颇为简单：就是看看消费者们如何在产品的精度（例如产品质量如何、有什么潮流元素和形象光环等）和购买便利性之间做出取舍。大多数成功的产品以及服务要么就是精度高购买便利性低（像U2乐队演唱会），要么就是精度低但购买便利性极高（像MP3里面一�

让他人快乐的10个新方法Today

译者：加菲

1.如果你知道有个人刚刚和他/她的伴侣分手，就在他们的纪念日或者情人节上送给他们一束鲜花或者巧克力吧。这时候他们可能会需要酒精，而且孤单的感觉最为强烈而让他们难受。

2.如果你赞赏某个人的成就或者他取得成就的方式，不妨告诉他们。如果他们做了些值得模仿的事情，也让他们知道。这会让他们更有动力，并且在长时间内建立自信。

3.早上当你急匆匆的准备去上班、孩子要去上学的时候，在忙乱中抽出一刻停下来向他们微笑并且给他们一个称赞。这能帮助他们度过紧张的一天学校生活，并且提醒他们不论发生什么你都是爱他们的。无论你的孩子多大他们都会感激这一举动的，就算他们永远不告诉你。

4.不时的往你的伴侣的单位寄张卡片，提醒他/她对你而言意义重大。工作场所是一个他们被一切事情占满、独独远离你和其他家庭成员的地方，早上收到你寄来的卡片会让对方一整天都有个好心情。

5.如果为你服务的服务员或理发师看上去日子过的很难，给她一个额外的小费吧。这样不仅能给她个惊喜让她振作起来，还意味着在你之后的顾客将会有一个愉快的招呼。你为传播快乐做出了一份小贡献。

6.如果你周围的人刚刚因为最�

不再做手机的奴隶Today

译者：shumann

一夜喜雨之后，迎来了一个空气清新的早晨，我们徒步进入法国南部山区。各种植物树木翠绿葱郁，充满活力。牛羊在田野中蹒跚，蓝天一望无际。这时，我听见一阵微弱的响闹声，听起来不像是鸟叫。我身边的意大利同伴背着一个沉重的背包，在这个凉爽的清晨竟然还满头大汗。他听到响声，毫不犹豫地拿出他的手机。是他母亲打来的电话，想问问他的徒步旅行是否开局不错。在接下来的十分钟里，他既不聆听鸟儿歌唱，也不观赏清晨美景，一直在和不在面前的某个人交谈。

这就是我准备沿圣地亚哥之路（译注：Camino de Santiago与去罗马和耶路撒冷的路被认为是天主教的三大朝圣之路）横穿西班牙北部的长达一个月徒步旅行的开始。我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机（美国人称之为移动电话）和计算机屏幕。这一次逃离让我进一步洞察到我是怎样——套用亨利·大卫·梭罗的话——成了我的工具的工具。

在我启程开始徒步旅行之前，我在一本名为Adbusters的杂志上读到一篇有趣的随笔，标题是Technoslave（科技奴隶），作者叫埃里克·斯雷特。在随笔中，斯雷特回忆道：“有一次，我乘了一辆拥挤的公共汽车，坐在我旁边的男子�

中国应届生就业难Today