Toluu

Fine Software Writings

ソフトウェア開発に関する文章の翻訳

ダクトテーププログラマDecember 29 2009

Joel Spolsky

Scott Hanselmanの開発者とパワーユーザーのための究極のWindowsツールリスト2009 (hanselman.com)December 14 2009

プラナフ・ミストリー「次なる可能性を秘めたSixthSenseテクノロジー」December 5 2009

“TEDIndiaでプラナフ・ミストリーが、SixthSenseデバイスの詳細をはじめ、パラダイムシフトを起こす新しい紙のノートPCなど、日常生活とデータの世界の交流を可能にするツールの数々を見せてくれます。ステージ上でのQ&Aでは、SixthSenseの可能性をすべての人が手にできるよう、ソフトウェアをオープンソースにする予定であると語っています。” (TED Talks)

イタイ・タルガム「偉大な指揮者に学ぶリーダーシップ」(ted.com)November 11 2009

“オーケストラの指揮者はきわめて難しいリーダーシップの問題に直面します。一言も発することなく完璧なハーモニーを作り出すということです。この魅力的な講演で、イタイ・タルガムは20世紀の偉大な指揮者5人それぞれの独特なスタイルを示し、リーダーの立場にいるすべての人にとって重要な教訓を引き出しています。” (TED Talks)

シリーナ・ウォン 魅惑のバイオリン (ted.com)November 9 2009

“バイオリニストのシリーナ・ウォンが、たぐいまれな技術と繊細な感情表現を演奏で見せてくれます。愛らしい幕間の語りでは、この11歳の少女はバイオリンの古びることのないデザインの美を称えています。” (TED Talks)