Toluu

Fine Software Writings

ソフトウェア開発に関する文章の翻訳

遠い昔、パワポ死がなかった頃August 23

Garr Reynolds

ジュリアン・アサンジ 「なぜ世界にWikiLeaksが必要なのか」August 17

“物議を醸しているWebサイトWikiLeaksでは、極秘にされている文書やビデオを収集しています。喚問のため米国当局から追求されていると言われるWikiLeaksの創設者ジュリアン・アサンジが、TEDのクリス・アンダーソンに、サイトがどのように運営されているのか、どのようなことを達成してきたのか、そして何が彼を駆り立てているのか話しています。このインタビューには最近注目を集めたバグダッドにおけるヘリ攻撃の映像も登場します。” (TED Talks)

タン・レイ 「脳波を読むヘッドセット」August 2

“タン・レイのびっくりするような新しいコンピュータインタフェースは、ユーザの脳波を読み取り、仮想的なオブジェクトや実際の家電機器を念じるだけで(それと少しばかりの集中によって)操作することができます。タン・レイがこのヘッドセットのデモを披露し、いろいろな応用例を紹介します。” (TED Talks)

クレイ・シャーキー 「思考の余剰が世界を変える」July 26

“クレイ・シャーキーが「思考の余剰」に注目しています。これは人々が頭の余力を使って行っているネット上で共有された作業のことです。忙しくWikipediaを編集し、Ushahidiに投稿をするとき (それにLOLcatsを作っているときでさえ)、私達はより良い協力的な世界を作り出しているのです。” (TED Talks)

キャメロン・ヘロルド 「子供を起業家に育てよう」July 19

“学校にうんざりし、授業に落ちこぼれ、クラスメートとも合わない？ もしかしたらその子は起業家タイプかもしれないと、キャメロン・ヘロルドは言います。TEDxEdmontonで彼は、起業家志望の子供たちや大人たちが才能を開花させられるよう、育成と教育の必要性を主張しています。”(TED Talks)